APPEL "When I'm Sixty-Four" / appel W64

AUFRUF : "WHEN I'M SIXTY FOUR"

"Sonntag, den 18 Juni 2006, Paul Mac Cartney wird 64"

Wie er im Lied "When I'm sixty four" geschrieben hat, im größten aller Alben "Sergent's Pepper's Lonely Hearts Club Band", herausgebracht 1967 von der größten Gruppe aller Zeiten: den Beatles.

Um diesen Geburtstag zu feiern und als Ausdruck unserer Dankbarkeit an die Beatles, rufen wir alle auf, die von den Beatles geprägt wurden, sich am Sonntag, dem 18. Juni, um Punkt 12.00 Uhr zu versammeln, um gemeinsam "When I'm sixty four" auf den großen Plätze aller Großstädte zu hören.

Alles Gute zum Geburtstag, Paul ! Alles Gute zum Geburtstag auch an die Beatles ! Und Danke für die Riesenfreude, die Eure Musik uns gemacht hat!

Pour le 18 juin, vous devez envoyez une carte postale d'anniversaire à Paul Mac Cartney.
(l'adresse vous sera communiquée plus tard). Le but est qu'il reçoive plusieurs tonnes de cartes postales du monde entier.

Il va sans dire que c'est l'anniversaire de la chanson, son échéance que nous fétons à travers l'anniversaire de Paul. C'est ainsi "l'anniversaire" des Beatles. Et aussi un anniversaire pour Ringo. Et pour John, pour Georges. Sans oublier Gerges Martin.
Le rendez-vous a été pris il y a quarante ans.
Nous sommes là.
Nous répondons présent.

"When I'm Sixty four fut la première chanson entreprise de St Pepper.
Note du CD : "Recording commenced in studio two at Abbey Road on December 6 1966. Album version mixed from take four. Writer : Paul. Lead vocal : Paul. Producer Georges Martin. Recording engineer : Geoff Emerick. Second engineer : Phil McDonald."

Conseil. Le jour du 18 juin 2006, à midi, vous apportez lors des célebratrions, votre CD de Sergent Pepper's Lonely Hearts Club Band" (rouge au dos) et vous le tenez à bout de bras, immobile, au dessus de votre tête, pendant que vous écoutez "When I'am Sixty Four"

When I get older,
losing my hair,
many years from now.
Will you still be sending me a Valentine,
birthday greetings, bottle of wine?

If I've been out
till quarter to three,
would you lock the door?
Will you still need me,
will you still feed me,
when I'm sixty-four?

You'll be older too
And if you say the word
I could stay with you

I could be handy, mending a fuse,
when your lights are gone.
You can knit a sweater by the fireside.
Sunday morning go for a ride.

Doing the garden,
digging the weeds,
who could ask for more?
Will you still need me,
will you still feed me,
when I'm sixty-four?

Every summer we can rent a cottage in the isle of Wight
if it's not too dear.
Grandchildren on our knees
Vera, Chuck and Dave.

Send me a postcard,
drop me a line,
stating point of view.
Indicate precisely what you mean to say.
Yours sincerely wasting away.

Give me your answer,
fill in a form, -
mine for ever more.
Will you still need me,
will you still feed me
when I'm sixty-four

Le P.A.V, Pôle d'Animation Volant, association de développement événementiel, Paris Xe / Comité W64 /
Groupe Malsapé-Paris /


Nous cherchons des partenaires, des sponsors, des relais…
Faites-vous connaître.

(liste en cours d'édition)

RENDEZ-VOUS / contact
Paris : Champ de Mars, Tour Eiffel
Lyon : Place Bellecour
Marseille : Vieux Port
Toulouse, Nantes, Lille…

New York : Central Park
Londres : Trafalgar Square
Liverpool…
Berlin : Porte de Brandebourg
Rome : Trinité dei Monti
Bruxelles : Grand Place
Tokyo, Moscou : Place Rouge
Pékin, Place Tien an men
Madrid, Barcelone : Plaza Real
Lisbone…
Prague / Praha : place Vanceslas / Vaclavské Namesti